172
个编辑
Minecraft在标准译名列表内为“不翻译”，而“我的世界”这个词是我国的玩家造的（Minecraft中Mine和craft的意思为挖矿与合成，暗示了游戏的两大玩法）
小 （→基岩版错误翻译） |
（Minecraft在标准译名列表内为“不翻译”，而“我的世界”这个词是我国的玩家造的（Minecraft中Mine和craft的意思为挖矿与合成，暗示了游戏的两大玩法）） |
||
|
|-
| Chiseled Polished Blackstone || 錾制磨制黑石|| 凿光黑石
|-
| Chorus Flower || 紫颂花 || 合唱花
|-
| CurseForge || （不翻译） || 诅咒
|-
| Enderman || 末影人 || 渲染器
|-
| End Portal Frame || 末地传送门框架 || 终界门户框架
|-
| Fabric || （不翻译） || 布料
| Hogs || 猪 || 浩哥斯
|-
| Infested Stone || 石头怪物蛋，被虫蚀的石头 || 出没的石头
| Minecraft || 我的世界 || 水雷艇，挖矿争霸，我的船▼
|-
| Inverted Daylight Detector || 反向阳光探测器 || 倒日光探测器
|-
|-
| Mob || 生物，怪物 || 暴徒
|-
| NPC || 非玩家角色 || 全国人大
|-
| Petrified Oak Slab || 石化橡木台阶 || 橡木板化石
|-
| Piglins || 猪灵 || 猪圈，小猪
|-
| Raft || （作为模组加载器时不翻译） || （作为模组加载器时）木筏
|-
| Shulker || 潜影贝 || 费用
|-
| Smith || 锻造 || 史密斯
|-
! 原文 !! 正确翻译 !! 错误翻译
|-
| Chorus Fruit || 紫颂果 || 共鸣果
|-
| Conduit || 潮涌核心 || 导管
|-
| Dark Oak Leaves || 深色橡树树叶 || 深色像树树叶
|-
| Drowned || 溺尸 || 水鬼
|-
| Fence Gate|| 栅栏门 || 围墙大门
| |||