暴徒产卵

Sheep-realms留言 | 贡献2020年4月18日 (六) 16:24的版本
暴徒产卵
用语信息
用语名称 暴徒产卵
其他表述 国防部(mod),香草(vanilla),锻造锤(forge)
用语出处 各大生草翻译器


暴徒产卵是翻译器的错翻梗,正确翻译应该是生物生成(Mob Spawn)

翻译对照表

原文 正确翻译 错误翻译
Forge (不翻译) 锻造锤
Minecraft 我的世界 水雷艇,挖矿争霸
Mob 生物 暴徒
Mod 模组 国防部,模机
Spawn 生成 产卵
Vanilla 原版 香草

你知道吗

这种行为在隔壁陆夫人那里被称之为“翻译pǎi击炮”。