MCBBS Wiki

译名标准化：修订间差异

页面 讨论

译名标准化 (查看源代码)

2022年9月1日 (四) 01:04的版本

添加1,026字节 、​ 2022年9月1日 (星期四)
编辑“译名标准化”的“羊驼与骆马”章节 // 维基盐编辑器
可视化wikitext
（根据生物物种名录2022简单调整（目、科尚未补全） // 维基盐编辑器）
（编辑“译名标准化”的“羊驼与骆马”章节 // 维基盐编辑器）
第60行： 第60行：


{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! 名称 !! 门、纲 !! 目、科 !! 属 !! 种
! 名称 !! 门 !! 纲 !! 目、科 !! 属 !! 种
|-
|-
| 羊驼<br />Alpaca
| 羊驼<br />Alpaca
| rowspan="4" | 脊索动物门<br />脊椎动物亚门<br />有颌类<hr />
| rowspan="4" | 脊索动物门<br />脊椎动物亚门<br />有颌类
硬骨鱼纲<br />肉鳍鱼亚纲<br />四足类<br />羊膜动物<br />哺乳纲<br />真兽亚纲
<ref>
<ref>
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/CH2 Chordata]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/CH2 Chordata]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8V4V3 Vertebrata]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8V4V3 Vertebrata]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8V4V5 gnathostomata]<hr />
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8V4V5 gnathostomata]
</ref>
| rowspan="4" | 硬骨鱼纲<br />肉鳍鱼亚纲<br />四足类<br />羊膜动物<br />哺乳纲<br />真兽亚纲<br />真兽下纲
<ref>
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8VVWB Osteichthyes]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8VVWB Osteichthyes]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8VSMX Sarcopterygii]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/8VSMX Sarcopterygii]、
第75行： 第77行：
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/6224G Mammalia Linnaeus]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/6224G Mammalia Linnaeus]、
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/924GT Theria (Parker & Haswell)]
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/924GT Theria (Parker & Haswell)]
[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/LG Eutheria Gill]
</ref>
</ref>
| rowspan="4" | 偶蹄目<br />''Artiodactyla''<br />骆驼科<br />''Camelidae''
| rowspan="4" | 偶蹄目<br />骆驼科
| rowspan="2" | 小羊驼属<br />''Vicugna''
<ref>[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/6227M Artiodactyla Owen]也作“鲸偶蹄目”（Cetartiodactyla）、[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/7MN Camelidae Gray]</ref>
''Lama''
| rowspan="2" | 小羊驼属<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/86PD Vicugna]''
| 羊驼<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5BD72 Vicugna pacos]''
| 羊驼<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5BD72 Vicugna pacos]''
|-
|-
第85行： 第88行：
|-
|-
| 骆马（大羊驼）<br />Llama
| 骆马（大羊驼）<br />Llama
| rowspan="2" | 骆马属<br />（羊驼属）<br />''Lama''
| rowspan="2" | 骆马属（羊驼属）<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/63843 Lama]''
| 骆马（大羊驼）<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5J8TV Lama glama glama]''
| <sup>亚种</sup>骆马（大羊驼）<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5J8TV Lama glama glama]''
|-
|-
| 原驼<br />Guanaco
| 原驼<br />Guanaco
| 原驼<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5J8TW Lama glama guanicoe]''
| <sup>亚种</sup>原驼<br />''[https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5J8TW Lama glama guanicoe]''
|}
|}
* 分类参考[https://www.catalogueoflife.org/ 生物物种名录]2022年版。
* 分类参考[https://www.catalogueoflife.org/ 生物物种名录]2022年版，中文名参考[//www.sp2000.org.cn 中国生物物种名录]和中文维基百科。
** 羊驼类动物（这里指Lama属和Vicugna属）并非中国原生物种，中国生物物种名录也未收录，因此其下生物的中文命名非常混乱，粗体字为中文维基百科使用的称呼。
** Vicugna属：'''小羊驼属'''、羊驼属。
*** Vicugna pacos亚种：'''羊驼'''。
*** Vicugna vicugna亚种：羊驼、骆马、'''小羊驼'''。
** Lama属：'''骆马属'''、'''羊驼属'''。
*** Lama glama glama亚种：羊驼、'''骆马'''、'''大羊驼'''、驼羊、美洲驼。
*** Lama glama guanicoe亚种：羊驼、'''原驼'''。
* 界门纲目科属种是比较古老的分类法，现代生物分类的命名上延续此方法。
* 界门纲目科属种是比较古老的分类法，现代生物分类的命名上延续此方法。


取自“https://mcbbs.wiki/wiki/特殊:移动版差异/38464”