幻翼块讯：修订间差异

←上一编辑

幻翼块讯 (查看源代码)

2024年2月16日 (五) 10:48的版本

添加547字节、 2024年2月16日 (星期五)

小

→‎你知道吗： // Edit via Wikiplus

可视化wikitext

Teddyxlandlee

900

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Improved|没有版块图片}}
+{{非论坛方针}}
 {{版块信息
-|版块名称 = 新闻资讯
+|版块名称 = 幻翼块讯
-|image    =
+|image    = [[File:幻翼块讯.png]]
 |版块ID   = news
+|版块FID  = 139
 |版块类型 = 版块
 |父级版块 = 综合讨论
 }}
-'''新闻资讯'''版块是一个所有[[MCBBS]]用户都可以参与播报的资讯发布平台，主要发布Mojang AB及其作品的官方资讯。
+'''幻翼块讯'''版块，前身新闻资讯，别称新闻版，是一个所有[[MCBBS]]用户都可以参与播报的资讯发布平台。
-因为官方资讯往往是英文的，Mojang Studios主要产品是Minecraft，所以新闻资讯版块主要内容便是由英文翻译为中文的Minecraft相关资讯。
+主要发布Minecraft游戏资讯、[[Mojang Studios]]相关资讯及周边作品等<ref>Mojang官方：[https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/categories/115000410252-Knowledge-Base 官方Knowledge Base数据库]</ref>。
-整个版块基调比较严肃。
+当前的版主是[[LocusAzzurro]]、[[zyjking]]和[[斯乌]]；官方交流群是643353107（同时兼做[[幻翼块讯/识海漫谈|识海漫谈]]版块的官方群）。
-当前的版主是[[ff98sha]]、[[广药]]；官方交流群是643353107(同时兼做[[翻译&Wiki|翻译版]]的官方群)。
+== 版块简介 ==
-== 版块简介与规章制度 ==
+{{info
-以下内容部分或全部来源于[https://www.mcbbs.net/thread-666050-1-1.html 【新闻资讯版】版规|模板代码]
+|text=以下内容部分或全部来源于[[tid:1253320|<nowiki>【幻翼块讯版】版规|模板代码</nowiki>]]，
+<br>出于排版等考虑，只会收录版块内'''比较具有辨识度的内容'''。}}
-出于排版等考虑，只会收录版块内'''比较具有辨识度的内容'''。
+=== 版块介绍 ===
-=== 版块简介 ===
+<center>{{quote|欢迎来到幻翼块讯版块。
-所有人都可以在这个版块得知最新的Minecraft的相关资讯。
-如果你善于英汉两门语言，非常欢迎你在这个版块搬运并翻译官方的新闻。
+正如其名，你可以在这个版块得知最新的Minecraft相关资讯（常常出现在夜间）。
-由于各位坛友的热忱，可以说新闻版是国内最快的新闻资讯汇集地——这一点值得骄傲与自豪。
+同时，如果你善于英汉两门语言的话，我们也很欢迎你在这个版块搬运并翻译官方的最新内容，
-新闻版是一个严谨的版块，欢迎所有人参与新闻报道。
+或者在我们的子版块 [识海漫谈] 中发布搬运相关博文，进行翻译的讨论。
-<small>——以上内容修改自[https://www.mcbbs.net/thread-666050-1-1.html 【新闻资讯版】版规|模板代码]</small>
+由于各位坛友的热忱，我敢说本版块是国内最快的Minecraft资讯汇集地，这完全值得我们骄傲与自豪。
+感谢一批又一批的译者为幻翼块讯版做出的贡献，也欢迎大家积极参与资讯报道。|[[广药]]}}</center>
 === 版块宗旨 ===
 # 版块以严肃为基调。
-# 机械翻译不可容忍。
+# '''机械翻译不可容忍。'''
 # 占坑行为不可容忍。
 # 不推荐转载任何非官方来源的新闻。
@@ 第40行： / 第43行： @@
 # 由于在格式方面有一定要求使用，推荐使用电脑版论坛发帖。
-== 版块操作细节 ==
-以下内容部分或全部来源于[https://www.mcbbs.net/thread-666050-1-1.html 【新闻资讯版】版规|模板代码]
 === 分类标准 ===
-新闻资讯版块分类标准：
+# 公告——版块内事务、公告、活动等。
-# 公告——版块事务告知、处理用
+# Java版本资讯——所有Java版的正式版、预发布版、候选版、快照的发布。（需使用发帖模板）
-# 版本资讯——Minecraft或别的Mojang Studios出品游戏的正式版、预览版、快照的发布
+# 块讯——所有Java版的新特性预报以及其他重要讯息。
-# 快讯——所有Java版的新特性预报及其他重要讯息
+# 周边——包括游戏主题周边、各种非游戏强相关的周边消息，与Mojang及其员工无直接关联的重要信息等。
-# 基岩快讯——所有基岩版的新特性预报及材质等附加内容的讯息
+# 时评——一种特殊的分类，用于对近日时事做出分析与评论。（需使用发帖模板）
-# 周边消息——与游戏更新、周边商品无关的Minecraft周边消息，包括Java版Realms<small>（领域服）</small>讯息、其他Minecraft版本<small>（如战斗更新）</small>等
+# <s>''主机——所有主机版正式版、新特性预报、销量等。（已过时，不再接收新帖）''</s>
-# 主机资讯——所有主机版正式版、新特性预报、销量等
+# 基岩版本资讯——所有基岩版的正式版、测试版的发布。（需使用发帖模板）
-# 周边产品——官方认证的Minecraft主题商品的消息
+# 基岩块讯——所有基岩版的新特性预报以及材质等附加内容的讯息。
-# 逸闻——Mojang，4J Studios及其员工与游戏无直接关联的重要消息或与Minecraft有关系的其它消息
-# 时评——一种特殊的分类，用于对近日时事做出分析与评论
+=== 高亮设定 ===
-=== 帖子高亮标准 ===
+以上分类按以下标准进行高亮，同时会因资讯本身的重要程度调整高亮颜色或格式。
-# Java&基岩版本资讯（'''最新版本加粗'''）：
+# 版本资讯&基岩版本资讯（最新版本{{color|#EE1B2E|'''加'''}}{{color|#3C9D40|'''粗'''}}）：
-## {{Color|#EE1B2E|Minecraft 1.X.X 发布/ Minecraft 基岩版 1.X.X 发布}}（#EE1B2E）
+## （正式版本）{{color|#EE1B2E|Minecraft 1.X.X 发布/ Minecraft 基岩版 1.X.X 发布（#EE1B2E）}}
-## {{Color|#3C9D40|Minecraft XXwXXa 发布/ Minecraft 基岩版 Beta 1.X.X.X 发布}}（#3C9D40）
+## （预发布版<sup>Java版</sup>）{{color|#3C9D40|Minecraft 1.X.X-preX 发布（#EE1B2E）}}
-# {{Color|#EC1282|Java&基岩快讯}}（#EC1282）
+## （候选版本<sup>Java版</sup>）{{color|#3C9D40|Minecraft 1.X.X-rcX 发布（#EE1B2E）}}
-# {{Color|#EE5023|主机资讯}}（#EE5023）；
+## （测 试 版<sup>基岩版</sup>）{{color|#3C9D40|Minecraft 基岩版 Beta 1.X.X.X 发布（#EE1B2E）}}
-# 周边消息：'''周边消息'''或{{Color|#2B65B7|周边消息}}（#FFFFFF或#2B65B7）
+# {{color|#EC1282|块讯&基岩块讯：块讯/基岩块讯 （#EC1282）}}
-# {{Color|#2B65B7|周边产品}}（#2B65B7）
+# <s>''{{color|#EE5023|主机资讯：主机版有关资讯（#EE5023）}}（已过时，不再接收新帖）''</s>
-# {{Color|#2897C5|逸闻}}（#2897C5）
+# {{color|#2B65B7|周边消息：周边消息（#2B65B7）}}
-# 时评：不高亮
+# 时评：一般时评不高亮，{{color|#996600|优质时评：土黄（#996600）}}
-# {{Color|#996600|推荐时评}}（#996600）
-# {{Color|#8F2A90|其余}}（#8F2A90）
+== 版块相关梗 ==
-=== 图章 ===
+===日广药===
-# 版主推荐&推荐
+主页面：[[日广药]]
-## 最新的版本发布贴给予版主推荐图章并推送。
-## 质量较高的时评将获得推荐图章。
+指每周周三，Minecraft的相关快照版本通常在这一天发布。
-# 过期图章<br>过期新闻关闭帖子并给予过期图章，过期新闻包括但不限于以下的类型：
-## 非最新的对应版本
+===撞车===
-## 已发布对应正式版的预发布版
+{{ruby|快照|<s>日广药</s> }}日（即每周周三）来临之时，常常会有大批老新闻官蹲点“抢”新闻，然后光速开始翻译。
-## 已经完成或不再进行预告行为的预告（非游戏内容预告）
-=== 勋章 ===
+但偶尔会出现多个块讯在同一时间重复发布，这种现象叫作'''撞车'''，后发帖的人可以说自己'''追尾'''了。
-新闻资讯版块有两个版块[[勋章]]
-* 新闻官勋章<br>消息灵通，腿脚灵活的新晋新闻官
+幻翼块讯版块偶尔会出现撞车现象，极少数情况甚至可以看到{{ruby|连续三个重复的块讯翻译|连环交通事故}}。
-** 要求一定要翻译准确。
-** 满足下列任一条件：
+===摸了===
-*** 至少发表过3篇最新快讯（仅限于新闻版之快讯/基岩快讯/主机资讯分类），
+为防止撞车，在翻译前可以在群里说明一下自己已经开始这项工作了。
-*** 或也可以按照规定格式首发1篇新版本发布资讯（仅限正式版以及PC快照，不含基岩测试版）。
-* 资深新闻官勋章<br>为论坛带来了最新，最快，最准确的新闻的资深新闻官
+但有时出现翻译新人理解错这个词语的含义，误以为“摸了”代表“摸鱼”，结果依然撞车的现象。
-** 该勋章领取要求为计分制，过20分即满足。
-*** 一篇a序号快照/测试版/主机版本/build1版本资讯计3分；
+===“薛定谔的版本资讯翻译”===
-*** 一篇b序号及以后或build2及以后的快照资讯计1分；
+* 因为时差问题，Minecraft的相关快照版本通常会在深夜发布，即使是这样，往往块讯依然会在1小时内被翻译完毕。
-*** 一篇正式版本资讯计4分（包括Java版和基岩版）；
+** 但有时候会出现快照日一整晚过去仍旧无人摸掉版本资讯的情况（少见于Java版本资讯），结果最后被路人摸掉，称之为“薛定谔的版本资讯翻译”。
-*** 一篇快讯或基岩快讯计1分；
-*** 一篇周边类讯息计2分；
-*** 一篇主机资讯计2分；
-*** 一篇被推荐的时评计2分（被加推荐、版主推荐或优秀图章）；
-*** 一篇优秀另计5分；
-*** 一篇精华另计17分。
 == 你知道吗 ==
+* 版块名称为幻翼'''块'''讯，而不是'''快'''。当然，翻译工作者的速度是很快的。
+** “块”一字并非拼写错误，它代指“方块”，也就是Minecraft的核心游戏元素。
+** “幻翼”是对游戏内生物的直接引用，它会生成在连续3天没有睡觉的玩家头上；因为游戏资讯经常在UTC+8时区的凌晨发布，翻译者不得不熬夜进行翻译工作，因此冠以“幻翼”两字。
+* 因为帖子高亮标准覆盖了版块内几乎所有类型的主题帖，所以整个版面看上去色彩丰富。
 * 由于特性列表这类文章的特殊性，该种文章往往会置顶并只能由版主维护（发布与编辑）。
-* 版块内出现过许多发布机翻新闻以沽名钓誉之人；但同样的，新闻资讯版块审查机翻十分严格，此类帖子往往很快就会被发现并处理。<s>（但也有时候会出现版主讨论时间过长未关贴导致被人质疑的情况）</s>
+* 新版本的块讯发布后，旧版本及预览版本的块讯将会被关闭。
-* 新版本的新闻帖发布的时候，旧版本的新闻帖将会被关闭。
+** 发表于90天以前的主题帖将会被系统自动关闭。
-* 发表于90天以前的主题帖将会被系统自动关闭。
+* 版块内所有的合格新闻帖都会被加分，[[人气]]+1 [[金粒]]+30 起步，翻译量巨大的优质帖子有可能会被加[[贡献]]。
-* 因为帖子高亮标准覆盖了版块内几乎所有类型的主题帖，所以整个版面看上去色彩丰富。
+* 版块内出现过许多发布机翻新闻以沽名钓誉之人；但同样的，幻翼块讯版块审查机翻十分严格，此类帖子往往很快就会被发现并处理。
-* 版块内对占坑、机翻、广告、招人等帖子处罚力度很高，会扣除[[贡献]]。
+* 版块内对占坑、机翻、广告、招人等帖子处罚力度很高。
-* 快照更新新闻常常被[[SPGoding|Newslord]]收割。
+** 版块内对[[灌水]]的处罚也很严格，万用回复会直接被[[警告]]。
-* 快照日来临之时，常常会有大批老新闻官蹲点“抢”新闻，然后光速开始翻译，但有时候却会出现一整晚过去仍旧无人摸掉版本资讯的情况（少见于Java版本资讯），最后被路人摸掉，我们愿称之为“薛定谔的版本资讯翻译”。
+** 一些[[认证用户]]（例如[[童趣图书]]）可以发表宣传帖而不受管制。
-* 一些[[认证用户]]（例如童趣图书）可以发表宣传贴而不受管制。
+* 由于[[MCBBS维护历史|论坛维护]]，少数版本的新闻资讯<ref>MCBBS论坛：[[tid:1056778|Minecraft Java版1.16-pre1/pre2]]</ref>转载自中文Minecraft Wiki<ref>[[mcwiki:Java版1.16-pre1]]</ref><ref>[[mcwiki:Java版1.16-pre2]]</ref>。
-* 由于[[MCBBS维护历史|论坛维护]]，Minecraft Java版1.16-pre1/pre2的新闻资讯被迫转载中文Minecraft Wiki。
+** 这是因为块讯已经失去了时效性，但此期间内中文Minecraft Wiki的相关内容仍在不断更新和调整，因此内容相对更加完善和规范。
-** 这是因为翻译博文已经失去了时效性，而且Wiki上的内容总是比博文中的内容要完善和规范。
-{{MCBBS论坛版块}}
+== 注释与相关链接==
-[[Category:版块]]
+<references />
+{{MCBBS论坛版块}}[[分类:版块]]