斯乌/译名历险记：修订间差异

<s>我对此时期的译名讨论工作了解不多，但是从一些早期用户的讲述中了解到了大概情况。</s>随着考古工作的深入，我逐渐了解了Minecraft是怎么进行翻译工作的。

 

 

此时，Mojang只是设置几个全域的Proofreader来间接管理翻译事务，并没有针对每一个语言设置本地的Proofreader来督促翻译工作的进行，这就导致相当大一部分的不合格甚至是垃圾翻译被一些用户提交进来而无法被查明，我们熟知的“雷石东直放站”也就是在这种情况下产生的垃圾译名之一（甚至还出现了日语）。很不幸的是，这些翻译最后还是被加进了游戏里，导致玩家群体里出现了巨大的抗拒心理，这也导致了成立不久的汉化组遭到了大多数玩家的质疑甚至是鄙视。