MCBBS Wiki欢迎您共同参与编辑!在参与编辑之前请先阅读Wiki方针

如果在编辑的过程中遇到了什么问题,可以去讨论板提问。

为了您能够无阻碍地参与编辑 未验证/绑定过邮箱的用户,请尽快绑定/验证

MCBBS Wiki GitHub群组已上线!

您可以在回声洞中发表吐槽!

服务器状态监控。点击进入

本站由MCBBS用户自行搭建,与MCBBS及东银河系漫游指南(北京)科技有限公司没有从属关系。点此了解 MCBBS Wiki 不是什么>>

暴徒产卵:修订间差异

来自MCBBS Wiki
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
无编辑摘要
第1行: 第1行:
{{用语信息
{{急需改进|缺少信息卡|缺少详细介绍}}
|用语名称 = 暴徒产卵
|image =
|其他表述 = 国防部(mod),香草(vanilla),锻造锤(forge)
|用语出处 = 各大生草翻译器
|相关条目 =
}}


'''暴徒产卵'''是翻译器的错翻梗,正确翻译应该是'''生物生成(Mob Spawn)'''
生物生成'''(mob spawn)'''使用机翻会错误翻译为暴徒产卵<br>

类似的还有mod 国防部<br>
== 翻译对照表 ==
forge 锻造锤<br>
{| class="wikitable"
minecraft 水雷艇,挖矿争霸<br>
|-
! 原文 !! 正确翻译 !! 错误翻译
|-
| Forge || (不翻译) || 锻造锤
|-
| Minecraft || 我的世界 || 水雷艇,挖矿争霸
|-
| Mob || 生物 || 暴徒
|-
| Mod || 模组 || 国防部,模机
|-
| Spawn || 生成 || 产卵
|-
| Vanilla || 原版 || 香草
|}


{{MCBBS梗文化}}
{{MCBBS梗文化}}

2020年4月18日 (六) 16:18的版本

暴徒产卵
用语信息
用语名称 暴徒产卵
其他表述 国防部(mod),香草(vanilla),锻造锤(forge)
用语出处 各大生草翻译器


暴徒产卵是翻译器的错翻梗,正确翻译应该是生物生成(Mob Spawn)

翻译对照表

原文 正确翻译 错误翻译
Forge (不翻译) 锻造锤
Minecraft 我的世界 水雷艇,挖矿争霸
Mob 生物 暴徒
Mod 模组 国防部,模机
Spawn 生成 产卵
Vanilla 原版 香草