暴徒产卵：修订间差异

来自MCBBS Wiki

2020年4月18日 (六) 16:18的版本

暴徒产卵是翻译器的错翻梗，正确翻译应该是生物生成（Mob Spawn）

MCBBS梗文化

站内原创梗

论坛机制	... • 版主的特殊奖励 • 吃瓜群众 • 发卡 • 龙屠者 • MCBBS有你更精彩~ • 水族馆 • 喂龙

用户发言	66ccff • 版规？版主都不看！ • 便利店老板 • CPU和处理器不是同一个东西吗 • 大承气汤 • 大家就当无事发生过 • 带文学家 • 带艺术家 • DDOC • 发光的NoName德里奇 • 发光的木板 • 告水怪同志书 • 狗娃安慰噶喔 • 管埋员 • 黑暗mcbbs法则 • 混沌 • 混乱帽 • 满江红 • 究极加速火把 • 可以，但没必要 • Minecraft:MCBBS版 • 泥潭 • 泥潭杀 • NMFW • 请不要顶 • 请看版规 • 石粒 • 日广药 • 天依赛高 • 水帖前缀 • 土球浏览器 • www.ljyys.net • X毛X • 下面好舒服 • 妖精味曲奇 • 咏e（咏XX • 咏士）

站外传入梗

Minecraft相关梗

数字梗 • 版本梗 • 按Q释放剑气 • 暴徒产卵 • Bugjump • Creeper? • 多喝岩浆 • 负魔书 • 镐击 • 海之嫌弃 • 合成表 • 刻意的游戏设计 • 你现在不能休息，周围有怪物在游荡 • 挖三填一 • 想致富，先撸树 • 岩浆+XX=黑曜石 • 已移除Herobrine • 原地tp

中文Minecraft Wiki	丝滑顺畅 • 译名标准化

Minecraft百度贴吧	砍手岩 • 特性诗 • 整坑新

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{急需改进|缺少信息卡|缺少详细介绍}}
+{{用语信息
+|用语名称 = 暴徒产卵
+|image    =
+|其他表述 = 国防部(mod)，香草(vanilla)，锻造锤(forge)
+|用语出处 = 各大生草翻译器
+|相关条目 =
+}}
-生物生成'''(mob spawn)'''使用机翻会错误翻译为暴徒产卵<br>
+'''暴徒产卵'''是翻译器的错翻梗，正确翻译应该是'''生物生成（Mob Spawn）'''
-类似的还有mod 国防部<br>
-forge 锻造锤<br>
+== 翻译对照表 ==
-minecraft 水雷艇，挖矿争霸<br>
+{| class="wikitable"
+|-
+! 原文 !! 正确翻译 !! 错误翻译
+|-
+| Forge || （不翻译） || 锻造锤
+|-
+| Minecraft || 我的世界 || 水雷艇，挖矿争霸
+|-
+| Mob || 生物 || 暴徒
+|-
+| Mod || 模组 || 国防部，模机
+|-
+| Spawn || 生成 || 产卵
+|-
+| Vanilla || 原版 || 香草
+|}
 {{MCBBS梗文化}}
 [[分类:梗]]