556
个编辑
小
→第七时期（2026?-?）
（唉，这下一语成谶了） |
小 （→第七时期（2026?-?）） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
在有足够的证据支撑下，我把Minecraft游戏的简体中文翻译工作分为了七个时期。 | |||
== 第一时期（2009-2011） == | == 第一时期（2009-2011） == | ||
| 第50行： | 第50行： | ||
== 第六时期（2024-2026?） == | == 第六时期（2024-2026?） == | ||
论坛模式随着MCBBS论坛的关闭而被迫中断了。我们翻译组正在紧急商讨应对措施。Crowdin的讨论区又暂时地成为了翻译讨论的唯一指定区域。 | 论坛模式随着MCBBS论坛的关闭而被迫中断了。我们翻译组正在紧急商讨应对措施。Crowdin的讨论区又暂时地成为了翻译讨论的唯一指定区域。 | ||
后来我们又建立了专门的Discord频道来讨论译名，之后也将原有的译名讨论群复活了，作为一种妥协方案。 | |||
== 第七时期（2026?-?） == | == 第七时期（2026?-?） == | ||
我会做出一些预测或者说是幻想。我希望这个时候人们能够放下译名的偏见，持续地、高投入地、有序地参与到译名的讨论中去。 | 我会做出一些预测或者说是幻想。我希望这个时候人们能够放下译名的偏见，持续地、高投入地、有序地参与到译名的讨论中去。 | ||
或许这个时候我已经不再担任Proofreader了，或许“论坛模式”已经被更加高效的模式替代了，或许翻译工作已经被“私有化”了，等等。尽管如此，我不允许有人把Minecraft的翻译流程当成是“民主政治”的试验场，因为我们的目标是提供一个“完美”的翻译，而不是为了无聊至极的权力斗争。 | |||
希望在未来能够有更多的有识之士参与翻译吧，也许有这么一个时候我不得不把Proofreader让给更加有能力的人…… | 希望在未来能够有更多的有识之士参与翻译吧，也许有这么一个时候我不得不把Proofreader让给更加有能力的人…… | ||