MCBBS Wiki欢迎您共同参与编辑！在参与编辑之前请先阅读Wiki方针。
如果在编辑的过程中遇到了什么问题，可以去讨论板提问。
为了您能够无阻碍地参与编辑 未验证/绑定过邮箱的用户，请尽快绑定/验证。
MCBBS Wiki GitHub群组已上线！
您可以在回声洞中发表吐槽！
服务器状态监控。点击进入
本站由MCBBS用户自行搭建，与MCBBS及东银河系漫游指南（北京）科技有限公司没有从属关系。点此了解 MCBBS Wiki 不是什么>>
暴徒产卵：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
Sheep-realms（留言 | 贡献） 无编辑摘要 |
Enderman3133（留言 | 贡献） 小 （→翻译对照表） |
||
| 第25行： | 第25行： | ||
| Mod || 模组 || 国防部，模机 | | Mod || 模组 || 国防部，模机 | ||
|- | |- | ||
| Player || 玩家 || | | Player || 玩家 || 球员，播放器 | ||
|- | |- | ||
| Spawn || 生成 || 产卵 | | Spawn || 生成 || 产卵 | ||
2020年4月18日 (六) 16:38的版本
本条目有待完善，当前内容并不完整。
MCBBS Wiki欢迎您帮助我们完善条目。
| 暴徒产卵 | ||
|---|---|---|
| 用语信息 | ||
| 用语名称 | 暴徒产卵 | |
| 其他表述 | 国防部(mod)，香草(vanilla)，锻造锤(forge) | |
| 用语出处 | 各大生草翻译器 | |
暴徒产卵是翻译器的错翻梗，正确翻译应该是生物生成（Mob Spawn）
翻译对照表
| 原文 | 正确翻译 | 错误翻译 |
|---|---|---|
| Chest | 箱子 | 胸部 |
| Forge | （不翻译） | 锻造锤 |
| Minecraft | 我的世界 | 水雷艇，挖矿争霸 |
| Mob | 生物，怪物 | 暴徒 |
| Mod | 模组 | 国防部，模机 |
| Player | 玩家 | 球员，播放器 |
| Spawn | 生成 | 产卵 |
| Vanilla | 原版 | 香草 |
你知道吗
- 这种行为在隔壁陆夫人那里被称之为“翻译
迫 击炮”。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||