556
个编辑
→翻译对照表
小 （→基岩版错误翻译） |
（→翻译对照表） |
||
| 第15行： | 第15行： | ||
== 翻译对照表 == | == 翻译对照表 == | ||
{| class="wikitable" <!--请按字母顺序排序--> | {| class="wikitable" <!-- 请按字母顺序排序 --> | ||
|- | |- | ||
! 原文 !! 正确翻译 !! 错误翻译 | ! 原文 !! 正确翻译 !! 错误翻译 | ||
|- | |||
| Aqua Affinity || 水下速掘 || 水族亲和力 | |||
|- | |- | ||
| Block || 方块 || 街区 | | Block || 方块 || 街区 | ||
| 第96行： | 第98行： | ||
|- | |- | ||
| Log || 原木 || 日志 | | Log || 原木 || 日志 | ||
|- | |||
| Looting || 抢夺 || 抢劫 | |||
|- | |- | ||
| Magma Cream || 岩浆膏 || 岩浆奶油 | | Magma Cream || 岩浆膏 || 岩浆奶油 | ||
| 第162行： | 第166行： | ||
|- | |- | ||
| Smith || 锻造 || 史密斯 | | Smith || 锻造 || 史密斯 | ||
|- | |||
| Smoker || 烟熏炉 || 烟民 | |||
|- | |- | ||
| Spawner || 刷怪笼 || 产卵者，扳手 | | Spawner || 刷怪笼 || 产卵者，扳手 | ||
| 第171行： | 第177行： | ||
| String || 线 || 字符串 | | String || 线 || 字符串 | ||
|- | |- | ||
| | | Sweeping Edge || 横扫之刃 || 扫边 | ||
|- | |- | ||
| (in) The End ||（在）末路之地 || 最终 | | (in) The End ||（在）末路之地 || 最终 | ||